EditPostFX

Category

Captions and transcription

Local speech-to-text, subtitles and text-based rough cuts.

Kdenlive

Open source

The strongest all-round open-source editor for YouTube and indie work, with a proper timeline and optional speech-to-text.

Windows macOS Linux
GPL-3.0 Official site

Whisper

Open source

OpenAI's local speech-to-text. The code is MIT. You still need to read the model terms, and a GPU makes life much easier.

Windows macOS Linux
MIT (code). Check model terms. Official site

WhisperX

Open source

Whisper with better alignment and speaker labels. A strong local path toward Descript-style captions. Still not a full text editor NLE.

Windows macOS Linux
BSD-2-Clause Official site

Faster-Whisper

Open source

A faster reimplementation of Whisper. Same idea, usually quicker on the same machine.

Windows macOS Linux

auto-editor

Open source

Cuts silences and roughs a talk track automatically. Great as a first pass, then finish in a real editor.

Windows macOS Linux
Unlicense Official site

Subtitle Edit

Open source

A proper open-source subtitle workshop: timing, formats, spellcheck and translation helpers. Strongest on Windows.

Windows Linux

Aegisub

Open source

A specialist subtitle editor, much loved for typesetting and precise timing. Overkill for basic YouTube captions, excellent when you need control.

Windows macOS Linux
BSD-3-Clause Official site

whisper.cpp

Open source

A fast C/C++ port of Whisper that runs well on a CPU, and even better on Apple Silicon. Same models, much easier to run locally.

Windows macOS Linux
MIT (code). Check Whisper model terms. Official site